Перейти до основного вмісту

EnterSpain надає загальну інформацію та інструменти, а не юридичні, податкові чи імміграційні консультації.

EnterSpain
Empadronamiento
Імміграція та резидентство · Посібник

Реєстрація в padrón

Як зареєструвати свою адресу в мерії (Ayuntamiento), якщо Ви живете в Іспанії: хто має це зробити, що взяти з собою і в чому правила відрізняються від міста до міста. Це стосується Вас незалежно від громадянства.

Що таке padrón?

Реєстр padrón municipal (також відомий як empadronamiento) - це перелік людей, які проживають у кожному муніципалітеті; його веде мерія (Ayuntamiento). Кожен, хто живе в Іспанії, має зареєструватися в муніципалітеті, де зазвичай проживає, незалежно від громадянства. Якщо Ви живете то в одному, то в іншому житлі, Ви реєструєтеся один раз, там, де проводите більшу частину року.

Після реєстрації Ви можете запросити підтвердження своєї адреси. Підписаний офіційний документ називається certificado de empadronamiento, а volante є інформаційним витягом, який не потребує підпису. Якщо установа просить підтвердження padrón, перед запитом уточніть, який із двох документів їй потрібен.

Padrón не є дозволом на проживання

Він підтверджує, де Ви живете, а не Ваше право жити в Іспанії. Під час реєстрації мерія не перевіряє Ваш імміграційний статус, і реєстрація не дає Вам законного резидентства. Вам однаково потрібна окрема процедура отримання резидентства, яка стосується саме Вас.

Ключові факти
Що це
Муніципальний реєстр мешканців, який використовують як підтвердження адреси
Де
Ваш місцевий Ayuntamiento (мерія)
Вартість
Встановлюється на місцевому рівні, тож уточніть у своїй мерії. Наприклад, Валенсія зазначає, що всі її процедури padrón безкоштовні
Строк розгляду
Залежить від мерії та способу подання, до встановленого законом максимуму в 3 місяці
Строк дії
Національні правила не встановлюють строку дії, але деякі установи просять документ, виданий протягом останніх 3 місяців

Навіщо він Вам

Підтвердження padrón у Вас проситимуть на кількох етапах переїзду до Іспанії. Вимоги різних установ відрізняються, тож уточнюйте їх заздалегідь.

Подання заявки на CUE

Деякі установи просять його разом із заявою на сертифікат реєстрації громадянина ЄС.

Реєстрація в системі охорони здоров'я

Його часто просять під час реєстрації в державній системі охорони здоров'я.

Зарахування дітей до школи

Його часто просять під час зарахування до державної школи, де Ваша адреса може впливати на місце в школі.

Доступ до місцевих послуг

Бібліотечні картки, муніципальний спорт тощо.

Регіональні відмінності

Вимоги залежать від мерії

Національні інструкції визначають, що мерія може вимагати, а кожна мерія застосовує їх по-своєму. Наприклад, національний текст не встановлює мінімального строку договору оренди, тоді як Валенсія вимагає договір на строк понад шість місяців і квитанцію про сплату оренди за останні два місяці. Використовуйте наведений нижче перелік як орієнтир і уточнюйте його у своїй мерії.

Необхідні документи

Кожна мерія має знати, хто Ви і що Ви проживаєте за цією адресою. Нижче наведено документи, на які посилаються національні інструкції. Візьміть оригінал і копію кожного з них.

Паспорт або ID-картка ЄС

оригінал + копія

Дійсний документ. Документ із простроченим строком дії не приймають, якщо Ви також не покажете, що подали заяву на його поновлення.

NIE, якщо він у Вас є

Для реєстрації NIE не потрібен. Якщо його немає, національні інструкції приймають паспорт або ідентифікаційну картку громадянина ЄС. Сертифікат реєстрації громадянина ЄС сам по собі не посвідчує Вашу особу, тому візьміть разом із ним свою ідентифікаційну картку або паспорт.

Договір оренди або документ про право власності

оригінал + копія

Якщо Ви власник житла, візьміть документ про право власності або інше підтвердження власності. Якщо Ви орендуєте житло, візьміть чинний договір оренди та останню квитанцію про сплату оренди.

Проживання в чужому житлі

Вам потрібен письмовий дозвіл від повнолітньої особи, яка вже зареєстрована за цією адресою і має право на житло як його власник або орендар. Перевірте, чи має Ваша мерія власну форму. У Валенсії вона є, і там також просять посвідчення особи власника.

Немає договору чи документа про власність

Мерії можуть приймати інші докази, наприклад рахунок за комунальні послуги, тож запитайте, що прийме Ваша. У padrón записують, де Ви насправді живете, тому зареєструватися можна навіть у неофіційному житлі, а люди без постійної адреси можуть звернутися по допомогу до соціальних служб.

Реєстрація дітей

Зазвичай форму підписують обидва батьки, і Ви приносите libro de familia або свідоцтво про народження. Якщо приходить лише один із батьків, Вам також потрібна письмова згода іншого з батьків, рішення суду або підписана декларація, яку Ваша мерія надає для таких випадків.

Як зареєструватися

Реєстрація особисто

Ви приходите з документами до своєї мерії або її центру обслуговування громадян.

  1. Знайдіть свій місцевий Ayuntamiento або центр обслуговування громадян. Деякі міста вимагають попереднього запису, тож спершу перевірте сайт.

  2. Візьміть усі документи, і оригінали, і копії.

  3. Заповніть реєстраційну форму, яку іноді називають hoja padronal.

  4. Подайте документи та перевірте, чи стягує Ваша мерія плату за сертифікат, який Ви запитуєте.

  5. Після реєстрації запросіть свій certificado або volante. Як швидко Ви його отримаєте, залежить від мерії.

Реєстрація онлайн

Деякі муніципалітети пропонують реєстрацію онлайн. Зазвичай для підтвердження особи потрібен цифровий сертифікат або Cl@ve.

  1. Відкрийте сайт свого муніципалітету і знайдіть empadronamiento або padrón.

  2. Заповніть онлайн-форму та завантажте скановані копії своїх документів.

  3. Подайте заяву й дочекайтеся підтвердження. Можливо, сертифікат усе одно доведеться забрати особисто.

Якщо відповіді немає

Мерія має до 3 місяців на ухвалення рішення. Якщо за цей час вона не відповість, Ваша реєстрація вважається прийнятою з дати подання заяви. Відмова має бути обґрунтованою, і Ви можете її оскаржити.

Сторінки мерій про padrón

Загальнонаціонального бланка padrón немає. Кожна мерія веде власний padrón, із власним бланком, переліком документів і системою запису. Ось офіційні сторінки padrón міст, які ми охоплюємо.

Переїжджаєте деінде? Шукайте свою мерію (ayuntamiento) і "padrón". Востаннє перевірено: 2 November 2026

Після реєстрації

Кілька речей, про які варто пам'ятати після реєстрації.

Потрібна практична допомога?

Якщо Ви прочитали цей посібник і хочете підтримки на наступних кроках, наша команда допоможе, від оформлення документів до запису на прийом.

Цей посібник містить загальну інформацію і не є юридичною консультацією. Вимоги залежать від установи та з часом змінюються, тому перевіряйте деталі у відповідній установі, перш ніж на них покладатися. EnterSpain є консалтинговою компанією з релокації, а не сертифікованою юридичною фірмою.