Перейти до основного вмісту

EnterSpain надає загальну інформацію та інструменти, а не юридичні, податкові чи імміграційні консультації.

EnterSpain
NIE і CUE: пояснення
Імміграція та резидентство · Посібник

Ваш NIE: білий сертифікат чи CUE?

Один номер, два документи і плутанина, яка коштує людям візиту до установи. Для чого призначений кожен документ, яка процедура стосується Вас і як сюди вписується padrón.

Для більшості громадян ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії, які переїжджають до Іспанії більш ніж на три місяці, правильною процедурою є CUE. Ваш NIE видається в її межах, тож подавати спершу заяву на білий сертифікат NIE зазвичай не потрібно.

Усе нижче - це пояснення: що таке цей номер, що робить кожен документ і в яких вузьких випадках білий сертифікат усе ще має сенс.

NIE - це номер, а не документ

Саме через це непорозуміння марнується майже кожен зайвий запис на прийом. NIE, або número de identidad de extranjero, - це персональний ідентифікаційний номер, який Іспанія присвоює іноземцям. Сам по собі він не є карткою, дозволом чи статусом.

Те, що люди називають «NIE», зазвичай є одним із двох документів, які містять цей номер. Білий сертифікат A4 присвоює номер і більше нічого не робить. Зелений сертифікат CUE реєструє Вас як резидента і містить той самий номер.

Ваш NIE ніколи не змінюється

Присвоєний номер залишається з Вами на все життя. Перехід від білого сертифіката до CUE не дає Вам нового номера, і не існує такого поняття, як «зелений NIE», що замінює «білий NIE». Змінюється документ. Номер - ні.

Два документи поруч

Обидва документи нижче містять той самий NIE, виділений в одному й тому самому місці. Колір паперу говорить про те, що документ робить, а не про те, який у Вас номер.

Лише NIE

Білий сертифікат NIE

Підтверджує Ваш NIE для однієї конкретної операції, і не більше.

Менше вимог: паспорт і причина, з якої Вам потрібен номер.
Для перебування понад 3 місяці

CUE, сертифікат реєстрації громадянина ЄС

Реєструє Вас як резидента Іспанії та містить Ваш NIE.

Більше вимог: padrón, медичне покриття та підтвердження роботи або коштів.

Білий сертифікат NIE

Білий сертифікат A4, який присвоює Ваш NIE. Його оформлюють за формою EX-15, і він існує для того, щоб іноземця можна було ідентифікувати в межах однієї адміністративної чи економічної операції: купівля нерухомості, підписання договору, спадкування, відкриття певних рахунків.

Це не документ про проживання. Він не фіксує ані адреси, ані статусу, ані дозволу і нічого не говорить про те, як довго Ви можете залишатися.

Це не дозвіл на роботу

Наявність білого сертифіката NIE не дає Вам права працювати, а його відсутність не заважає громадянину ЄС працювати. Право на працю випливає з Вашого громадянства, а не з цього аркуша паперу.

Зазвичай обов'язковий

Білий сертифікат коротко
Форма
EX-15
Де
Oficina de Extranjería або відділок поліції в Іспанії, а якщо Ви за кордоном - іспанське консульство
Офіційний збір
9,84 євро, Modelo 790, код 012
Рішення
Протягом п'яти днів після надходження заяви до компетентного органу. Відсутність відповіді за цей час вважається відмовою.

Ці збори, як і збір за CUE в наступному розділі, встановлює Orden PJC/617/2025, чинний із 16 червня 2025 року. Modelo 790 Ви формуєте онлайн і можете сплатити в банку, навіть не маючи там рахунку. Збори можуть змінюватися, тому перед оплатою перевірте чинну таблицю зборів Policía Nacional.

Перевага

Менше документів, і його можна отримати, не проживаючи в Іспанії.

Обмеження

Він не реєструє Вашого проживання, тож його недостатньо для перебування понад три місяці.

CUE

Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión - це зелений сертифікат, який фіксує, що Ви скористалися своїм правом проживати в Іспанії як громадянин ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії. Його оформлюють за формою EX-18 в Oficina de Extranjería або у визначеному відділку поліції, і Ваш NIE зазначено на ньому.

Згідно зі статтею 7 Real Decreto 240/2007, громадяни ЄС, які мають намір проживати в Іспанії понад три місяці, зобов'язані зареєструватися та отримати цей сертифікат.

CUE коротко
Форма
EX-18
Де
Особисто в Oficina de Extranjería провінції, де Ви житимете, а за її відсутності - у відповідному відділку поліції
Строк
Протягом трьох місяців після в'їзду до Іспанії
Офіційний збір
12,00 євро, Modelo 790, код 012
Видача
Одразу, за офіційною процедурою

Зазвичай обов'язковий, залежно від ситуації

Найманий працівник

Трудовий договір або довідка від роботодавця чи підтвердження реєстрації в системі соціального страхування.

Самозайнятий

Підтвердження реєстрації в реєстрі економічної діяльності або в системі соціального страхування як autónomo.

Студент

Підтвердження зарахування до визнаного закладу освіти, медичне покриття та декларація про достатні кошти.

Не працює

Підтвердження достатніх коштів для себе та членів сім'ї, а також медичного покриття - державного чи належного приватного страхування.

Більшість офісів також просять Ваш паспорт або національне посвідчення особи, сертифікат padrón, форму EX-18 та підтвердження сплати збору.

Для членів родини діє пов'язаний порядок. Член родини громадянина ЄС, який не є громадянином ЄС, CUE не отримує: він подає заяву на tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión за формою EX-19, також протягом трьох місяців після в'їзду до Іспанії та з тим самим збором 12,00 євро.

Вимоги до документів відрізняються між офісами

Наведені вище переліки - це найчастіше запитувані документи, а не універсальний стандарт. Окремі офіси Extranjería тлумачать вимоги по-різному, особливо щодо медичного покриття та підтвердження коштів. Уточніть перелік у своєму офісі перед записом на прийом.

Перевага

Він реєструє Ваше проживання та присвоює NIE в межах однієї процедури.

Обмеження

Більше документів, і потрібно проживати в Іспанії за зареєстрованою адресою.

Різниця в одному погляді

Білий сертифікат NIE
CUE
Що він робить
Білий сертифікат NIEПрисвоює номер
CUEРеєструє проживання
Форма заяви
Білий сертифікат NIEEX-15
CUEEX-18
Достатньо для перебування понад три місяці
Білий сертифікат NIEНі
CUEТак
Підтвердження роботи, коштів або медичного покриття
Білий сертифікат NIEНе потрібно
CUEПотрібно
Реєструє проживання
Білий сертифікат NIEНі
CUEТак
Змінює Ваш NIE
Білий сертифікат NIEНі
CUEНі, використовується той самий номер

Чи потрібен білий NIE перед CUE?

Ні. Ви можете подати заяву одразу на CUE, і Ваш NIE буде присвоєно в межах цієї процедури. Немає вимоги спершу мати білий сертифікат, а його оформлення означає один зайвий запис на прийом і один зайвий збір за документ, який більше не знадобиться.

Є вузький випадок, коли це все ще має сенс: якщо номер потрібен Вам раніше, ніж Ви зможете виконати вимоги для CUE. Купівля нерухомості до переїзду, підписання договору з-за кордону або здійснення фінансової операції, коли у Вас ще немає padrón і підтвердження покриття. У таких ситуаціях білий сертифікат виконує ту роль, для якої його створили.

Чи може громадянин ЄС жити і працювати в Іспанії без CUE?

Право працювати в Іспанії випливає зі свободи пересування в ЄС, а не з будь-якого з цих документів. Але обов'язок зареєструватися є реальним, і ці два періоди розглядаються по-різному.

Перші три місяці

Стаття 6

Згідно зі статтею 6 Real Decreto 240/2007, громадянин ЄС може в'їхати до Іспанії та перебувати в ній до трьох місяців із дійсним паспортом або національним посвідченням особи, без жодних реєстраційних формальностей.

Після трьох місяців

Стаття 7

Згідно зі статтею 7, реєстрація в Центральному реєстрі іноземців є обов'язковою, і CUE є сертифікатом такої реєстрації. Відсутність реєстрації не позбавляє Вас права працювати, але залишає Вас без документа, яким іспанська адміністрація підтверджує Ваше проживання, а сам обов'язок залишається чинним.

Соціальне страхування без NIE

Система соціального страхування використовує власні номери, і це не NIE. NUSS - це власне номер соціального страхування. NAF - це Ваш номер афіліації, який фіксує, що Вас зареєстровано в системі.

Форма заяви TA.1 приймає паспорт замість NIE, але лише для громадян ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії, і в ній зазначено, що після цього Ви маєте надати NIE протягом трьох місяців від в'їзду до Іспанії. Тож отримати номер без NIE можна, але надати NIE потрібно протягом трьох місяців.

Повсякденна практика часто відрізняється

Роботодавці та системи нарахування зарплати часто просять NIE ще до дати початку роботи, незалежно від того, чи вимагає цього закон, і деякі офіси роблять так само. Юридична позиція та практика не завжди збігаються, і зазвичай швидше отримати номер, ніж сперечатися.

Читати посібник про номер соціального страхування

Як сюди вписується padrón

padrón municipal - це знову ж таки інша річ, яку видає інший орган з іншою метою. Ваша мерія, Ayuntamiento, реєструє адресу, за якою Ви живете. Це муніципальний запис, і він нічого не говорить про Ваш статус проживання.

Тут це має значення, бо офіс Extranjería зазвичай просить його як доказ місця Вашого проживання, коли Ви подаєте заяву на CUE. Дві окремі системи, одна з яких на практиці залежить від іншої.

Padrón коротко
Орган
Ayuntamiento, а не Extranjería
Призначення
Фіксує Вашу адресу, і не більше
Чому він тут згадується
Зазвичай вимагається як підтвердження адреси для CUE

Читати посібник з padrón

Шпаргалка за кольорами

Якщо запам'ятати з цього посібника лише одне, нехай це буде саме воно.

Білий аркуш A4

Присвоєно номер

Зелений

Резидента ЄС зареєстровано

Padrón

Муніципальна адреса

TIE

Окрема біометрична картка для громадян країн поза ЄС

Яка процедура підходить Вам?

Переїзд до Іспанії більш ніж на три місяці

Подайте заяву на CUE. Ваш NIE видається в її межах. Спершу зареєструйте padrón, оскільки офіс зазвичай його вимагає.

Ви не переїжджаєте, але Вам потрібен номер для однієї операції

Подайте заяву на білий сертифікат NIE за формою EX-15. Це охоплює купівлю нерухомості, договори та фінансові операції з-за кордону.

Переїзд скоро, але номер потрібен уже зараз

Спершу білий сертифікат, а потім CUE, коли у Вас з'явиться адреса та підтвердні документи. Два записи на прийом, зате номер надходить раніше.

Ви не громадянин ЄС, ЄЕП чи Швейцарії

CUE не для Вас. Ваш NIE зазвичай присвоюють на початку візової процедури або процедури проживання, а Вашим документом про проживання, як правило, є картка TIE. Виняток - член родини громадянина ЄС, який не є громадянином ЄС; про це йдеться в розділі 4. Якщо номер потрібен Вам лише для якоїсь операції, білий сертифікат доступний будь-якому іноземцю з економічними, професійними або соціальними інтересами в Іспанії.

Поширені запитання

Чи втрачає чинність білий сертифікат NIE?

Сам номер не втрачає чинності. Сертифікат є записом про присвоєння, і деякі офіси та установи просять нещодавно виданий примірник, а не старий.

Чи потрібен padrón перед поданням заяви на CUE?

На практиці так. Проживання надає не padrón, але офіси Extranjería зазвичай просять цей сертифікат як підтвердження Вашої адреси, тож спершу зареєструйтеся в Ayuntamiento.

Чи можу я подати заяву на CUE, не маючи NIE?

Так. NIE присвоюють у межах процедури CUE - саме тому білий сертифікат зазвичай не є необхідним першим кроком.

Чи змінюється мій NIE, коли я отримую CUE?

Ні. Той самий номер переноситься на сертифікат. Якщо Ви вже маєте білий сертифікат, у CUE буде зазначено номер, який Вам тоді присвоїли.

Чи CUE - це те саме, що TIE?

Ні. TIE - це біометрична картка, яку видають громадянам країн поза ЄС. Громадяни ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії отримують CUE - паперовий сертифікат або сертифікат розміром із картку, без біометричних даних.

Що робити, якщо роботодавець наполягає на NIE до початку роботи?

Ваше право працювати від цього не залежить, і реєстрацію в системі соціального страхування законно можна здійснити за паспортом. Але системи нарахування зарплати та роботодавці часто все одно вимагають номер, і в більшості випадків практичніше отримати його, ніж сперечатися.

Наступні кроки

Потрібна практична допомога?

Якщо Ви прочитали цей посібник і хочете підтримки на наступних кроках, наша команда допоможе, від оформлення документів до запису на прийом.

Цей посібник містить загальну інформацію і не є юридичною консультацією. Вимоги залежать від установи та з часом змінюються, тому перевіряйте деталі у відповідній установі, перш ніж на них покладатися. EnterSpain є консалтинговою компанією з релокації, а не сертифікованою юридичною фірмою.