Ce este
Informe de Vida Laboral este un extras oficial emis de Seguridad Social (asigurările sociale) care enumeră istoricul dumneavoastră de muncă și de afiliere în Spania: denumirea companiei, regimul de asigurări sociale, datele de început și de sfârșit și bazele de cotizare, acolo unde sunt afișate.
Nu este același lucru cu un contract de muncă, cu un fluturaș de salariu sau cu o declarație fiscală: este oglinda administrativă a ceea ce deține Seguridad Social despre activitatea dumneavoastră asigurată.
Anyone who is registered with Spanish Social Security, or has ever been, can request it. If you have never been registered, there is no report to obtain, although Importass offers a separate proof that you have never been registered (acreditación de no tener número de la Seguridad Social). You can request your own report, and Importass also lets an authorised representative (apoderado) consult it.
What the report leaves out
Periods abroad, military service and the prestación social sustitutoria (the former civilian alternative to military service) are not included, nor are the special schemes for state civil servants, the armed forces and justice administration staff. Your contribution bases, the figures your contributions are calculated on, are in a separate informe de bases de cotización on Importass.
Cum îl citiți
The report starts with details that identify you, then gives a line for each period of registration. Much of it is in codes and abbreviations, so these are the items worth knowing. The exact layout may vary.
- Your details
- NUSS-ul dumneavoastră (numărul de asigurări sociale) și datele personale.
- Régimen (scheme)
- The Social Security scheme each period falls under, for example the one for employees or the one for the self-employed.
- Empresa (employer or concept)
- Perioade enumerate după intervalul de date și după angajator sau regim.
- Alta and baja dates
- When each registration began and ended, and the date from which it took effect.
- C.T. (contract type)
- A code for the type of contract for Social Security purposes, such as permanent or temporary.
- Part-time percentage
- For part-time work, the share of the usual working day.
- G.C. (contribution group)
- Uneori grupa de cotizare sau codurile de regim: gestorii le folosesc pentru prestații și pensii.
- Days
- The days registered in each period and the total to the date of the report. If you work for more than one employer on the same day, only one day counts.
Când aveți nevoie de el
Cererile de credit ipotecar și unele cereri de deschidere de cont bancar îl folosesc pentru a verifica stabilitatea locului de muncă în Spania. Angajatorii sau universitățile îl pot cere alături de alte dovezi. Autónomos apar sub regimul lor de activitate independentă: formatul diferă ușor de cel al angajaților.
It helps to know what the report can prove. It shows that you were registered, under which employer or scheme, and for how long. It is not a statement of your income, so an organisation that needs to see your earnings may also ask for payslips or tax documents. Legally the report is informative: it reflects the data the TGSS holds, and is not itself an administrative decision that creates rights or obligations for you.
If you are self-employed (autónomo), your periods appear under the self-employment scheme. Importass also has separate reports for the self-employed, including one listing your reported activities and one with your month-by-month contribution data for the last 12 months, which may suit a request better if the organisation wants evidence of current activity.
Cum îl obțineți
De obicei îl puteți descărca instantaneu cu Cl@ve, cu certificat digital sau mergând la un birou al Seguridad Social. Dacă tocmai v-ați afiliat, așteptați puțin până când primele contribuții apar în sistem.
SMS and post both depend on what the TGSS already holds, which is the usual catch if you registered years ago or have moved since. Importass has a report of your personal and address data, and a Datos Personales service for updating them once you can identify yourself. Without that, its Te Ayudamos service has a procedure for changing contact details or address, which for a mobile number asks for your identity document and proof that the line is yours.
If you expect to deal with Spanish administration regularly, Cl@ve or an electronic certificate is worth setting up, because the same identification works for other procedures. Our Cl@ve and digital certificate guide explains the options.
If something is missing or wrong
First rule out what the report never shows: a missing period abroad, for example, is not an error. If a period in Spain is missing, or a date or employer is wrong, you can ask for it to be corrected or added. Errors are more likely with jobs from many years ago, before records were computerised, so gather whatever you still have from the period, such as contracts or payslips.
Importass lets you request the addition or change of data from the report page, and the Seguridad Social's electronic office (Sede Electrónica) has a service for correcting the report, for which you identify yourself as an individual. You can also go to the nearest Administración de la Seguridad Social with documents that support your claim. The official pages give no processing time. If the office refers you to another Social Security body for an older or disputed period, follow that referral.
Doriți ajutor practic?
Dacă ați citit acest ghid și doriți sprijin pentru pașii următori, echipa noastră vă poate ajuta, de la acte până la programări.
Acest ghid oferă informații generale și nu reprezintă consultanță juridică. Cerințele diferă de la un birou la altul și se schimbă în timp, așa că verifică detaliile la instituția competentă înainte de a te baza pe ele. EnterSpain este o firmă de consultanță pentru relocare și nu un cabinet juridic autorizat.