Перейти до основного вмісту

EnterSpain надає загальну інформацію та інструменти, а не юридичні, податкові чи імміграційні консультації.

EnterSpain
Vida laboral: пояснення
Робота та бізнес · Посібник

Informe de Vida Laboral

Офіційний запис Ваших внесків до іспанської системи соціального страхування - підтвердження того, де і коли Ви були застраховані.

The informe de vida laboral is the Seguridad Social's record of your periods of registration in Spain: when each began and ended, under which scheme, and how many days you were registered.

If you are or have ever been registered, you can request it at any time through the Importass portal, either online or by post. It does not cover work abroad, and contribution bases are in a separate report.

Що це

Informe de Vida Laboral - це офіційний витяг, який видає Seguridad Social (система соціального страхування) і який містить Вашу історію працевлаштування та афіліації в Іспанії: назву компанії, режим соціального страхування, дати початку/завершення та бази внесків, де вони зазначені.

Це не те саме, що трудовий договір, розрахунковий листок чи податкова декларація - це адміністративне відображення того, що система соціального страхування зберігає про Вашу застраховану діяльність.

Anyone who is registered with Spanish Social Security, or has ever been, can request it. If you have never been registered, there is no report to obtain, although Importass offers a separate proof that you have never been registered (acreditación de no tener número de la Seguridad Social). You can request your own report, and Importass also lets an authorised representative (apoderado) consult it.

What the report leaves out

Periods abroad, military service and the prestación social sustitutoria (the former civilian alternative to military service) are not included, nor are the special schemes for state civil servants, the armed forces and justice administration staff. Your contribution bases, the figures your contributions are calculated on, are in a separate informe de bases de cotización on Importass.

Як його читати

The report starts with details that identify you, then gives a line for each period of registration. Much of it is in codes and abbreviations, so these are the items worth knowing. The exact layout may vary.

Reading the report
Your details
Ваш NUSS (номер соціального страхування) та особисті дані.
Régimen (scheme)
The Social Security scheme each period falls under, for example the one for employees or the one for the self-employed.
Empresa (employer or concept)
Періоди, наведені за діапазоном дат і роботодавцем чи схемою.
Alta and baja dates
When each registration began and ended, and the date from which it took effect.
C.T. (contract type)
A code for the type of contract for Social Security purposes, such as permanent or temporary.
Part-time percentage
For part-time work, the share of the usual working day.
G.C. (contribution group)
Іноді коди групи внесків або режиму - gestor використовує їх для виплат і пенсій.
Days
The days registered in each period and the total to the date of the report. If you work for more than one employer on the same day, only one day counts.

Коли він потрібен

Заяви на іпотеку та деякі заяви на відкриття банківського рахунку використовують його для перевірки стабільної зайнятості в Іспанії. Роботодавці чи університети можуть запитувати його разом з іншими підтвердженнями. Autónomos відображаються у своєму режимі самозайнятості - формат дещо відрізняється від найманих працівників.

It helps to know what the report can prove. It shows that you were registered, under which employer or scheme, and for how long. It is not a statement of your income, so an organisation that needs to see your earnings may also ask for payslips or tax documents. Legally the report is informative: it reflects the data the TGSS holds, and is not itself an administrative decision that creates rights or obligations for you.

If you are self-employed (autónomo), your periods appear under the self-employment scheme. Importass also has separate reports for the self-employed, including one listing your reported activities and one with your month-by-month contribution data for the last 12 months, which may suit a request better if the organisation wants evidence of current activity.

Як його отримати

Зазвичай Ви можете завантажити його одразу за допомогою Cl@ve, цифрового сертифіката або відвідавши офіс соціального страхування. Якщо Вас щойно зареєстровано, зачекайте трохи, доки перші внески з'являться в системі.

Route
What you need
What happens
Cl@ve, certificate or DNIe
What you needAn active Cl@ve Permanente or Cl@ve Móvil, an electronic certificate or an electronic DNI (DNIe).
What happensYou identify yourself on Importass and can view or download the report as a PDF.
SMS
What you needA mobile number the TGSS already holds for you, your DNI or NIE, and your date of birth.
What happensYou receive a one-time code by text message, then can view, print or save the report straight away.
Post
What you needYour name, DNI or NIE, date of birth and email, and an address that matches the one the TGSS holds.
What happensThe report is sent to that address in Spain. You are told about your request by email and can check its status after 24 hours. The official pages give no delivery time.
No electronic identification
What you needYour personal details, a selfie and a photo of your identity document.
What happensImportass lists this for people without electronic identification, but does not say how the report then reaches you. Follow the instructions on screen.

SMS and post both depend on what the TGSS already holds, which is the usual catch if you registered years ago or have moved since. Importass has a report of your personal and address data, and a Datos Personales service for updating them once you can identify yourself. Without that, its Te Ayudamos service has a procedure for changing contact details or address, which for a mobile number asks for your identity document and proof that the line is yours.

If you expect to deal with Spanish administration regularly, Cl@ve or an electronic certificate is worth setting up, because the same identification works for other procedures. Our Cl@ve and digital certificate guide explains the options.

If something is missing or wrong

First rule out what the report never shows: a missing period abroad, for example, is not an error. If a period in Spain is missing, or a date or employer is wrong, you can ask for it to be corrected or added. Errors are more likely with jobs from many years ago, before records were computerised, so gather whatever you still have from the period, such as contracts or payslips.

Importass lets you request the addition or change of data from the report page, and the Seguridad Social's electronic office (Sede Electrónica) has a service for correcting the report, for which you identify yourself as an individual. You can also go to the nearest Administración de la Seguridad Social with documents that support your claim. The official pages give no processing time. If the office refers you to another Social Security body for an older or disputed period, follow that referral.

Потрібна практична допомога?

Якщо Ви прочитали цей посібник і хочете підтримки на наступних кроках, наша команда допоможе, від оформлення документів до запису на прийом.

View Social Security Service →

Цей посібник містить загальну інформацію і не є юридичною консультацією. Вимоги залежать від установи та з часом змінюються, тому перевіряйте деталі у відповідній установі, перш ніж на них покладатися. EnterSpain є консалтинговою компанією з релокації, а не сертифікованою юридичною фірмою.