Vai al contenuto principale

EnterSpain fornisce informazioni e strumenti di carattere generale, non consulenza legale, fiscale o in materia di immigrazione.

EnterSpain
Come registrare un familiare all'assistenza sanitaria pubblica
Salute e famiglia · Guida

Come registrare un familiare all'assistenza sanitaria pubblica

Registri un coniuge, partner o figlio come beneficiario presso la Seguridad Social, quindi ottenga la sua tessera presso il Suo centro di salute locale.

It takes two separate steps: Social Security recognises the right, and your regional health service issues the card. You need the first before the second.

You can add a family member if you already hold the right to public healthcare and they meet the conditions below. A baby under three months old is recognised at once. Anyone else is checked by a provincial Social Security office first.

Requisiti di ammissibilità

Può registrare un familiare solo se Lei stesso possiede già il diritto all'assistenza sanitaria pubblica, ad esempio come lavoratore dipendente, autónomo, pensionato, o beneficiario di una prestazione della Seguridad Social.

Social Security's form for this request, the 6-071, and its published answers list the people you can add:

  • Il Suo coniuge, o il Suo partner convivente registrato (pareja de hecho).
  • Un discendente Suo o del Suo coniuge, di età inferiore a 26 anni.
  • Un discendente Suo o del Suo coniuge, di 26 anni o più, con una disabilità riconosciuta pari o superiore al 65%.
  • A minor in guardianship or foster care with you, your spouse or your partner.
  • A former spouse who depends on you and is entitled to a compensatory pension.

Older official guidance also extends the child and grandchild categories to your spouse's or partner's descendants. If that is your situation, ask the INSS how it will treat the request before you rely on it.

Being on that list is not enough. Social Security also sets these conditions, and the family member must:

  • Avere residenza legale ed effettiva in Spagna.
  • Non disporre già di una copertura sanitaria pubblica obbligatoria attraverso un'altra via.
  • Live with you, unless you are separated or divorced.
  • Depend on you financially. This does not apply to a spouse or partner.
  • Not have income above twice the IPREM, a public income index that is updated periodically. The form asks for the income of each beneficiary other than a spouse or partner, so check the current figure if an adult child or sibling has earnings.

Situations that change who applies

Your spouse or partner holds the right and you do not

They must be the one to ask for you to be added. You do not apply in your own name as a resident.

You already hold the right, but only as a resident or similar

If you hold it as a resident, after using up unemployment benefit, under a convenio especial, during a leave of absence or during an extension of your right, form C-147 lets you opt to become someone's beneficiary instead.

Your child is already on the other parent's cover

Form C-158 moves a child, sibling or minor in your care to you as the new holder. You submit it, and if they are under 18 the current holder signs too, or you show why that signature could not be obtained.

Your family member is insured in another country

That is cover by another route, so they do not normally become your beneficiary. If another European country stays responsible, they usually register an S1 with the INSS instead. Our health cover guide explains this.

You are covered through MUFACE, MUGEJU or ISFAS

This procedure is not for you. A beneficiary of one of these civil service mutuals applies to the mutual itself, not to the INSS.

Documenti necessari

La sessione scade mentre compila il modulo, quindi prepari tutto prima di iniziare.

Identity documents

Sempre

Il Suo DNI o NIE, e il Suo número de la Seguridad Social. Il DNI o NIE del familiare. Per i minori di 14 anni può essere fornito in seguito, ma diventa obbligatorio al compimento dei 14 anni.

For a foreign family member

Foreign nationals

Proof of legal residence in Spain: the TIE, or their entry in the Registro Central de Extranjeros, which is what an EU, EEA or Swiss citizen's registration certificate records.

Per un coniuge o partner

Certificato di matrimonio, oppure il Suo certificado de pareja de hecho.

Per un figlio o altro discendente

Libro de familia, oppure certificato di nascita. Non necessario per un neonato di età inferiore a tre mesi, poiché il Registro Civil invia automaticamente i dati di nascita all'INSS.

Per un discendente di 26 anni o più

Certificado de reconocimiento del grado de discapacidad (certificato di riconoscimento del grado di disabilita).

For a minor in guardianship or foster care

The document from the competent authority showing guardianship or foster care by you, your spouse or your partner.

Se il familiare arriva da un altro paese UE

If asked

Potrebbe esserLe richiesto un certificado de no exportación de asistencia sanitaria, che conferma che la persona non sta trasferendo una copertura sanitaria da quel paese. Deve essere richiesto all'ente del paese di provenienza, quindi lo richieda per tempo.

Passaggio 1: scelga come identificarsi

Esistono due percorsi.

Scheda A - con certificado digital o Cl@ve

Apra Tu Seguridad Social, oppure vada direttamente al servizio alta de beneficiarios.

Aggiungere un beneficiario richiede un livello di identificazione superiore rispetto alla semplice verifica del proprio diritto. Se sceglie l'opzione di registrazione, il sito La informa di questo e mostra quali metodi di identificazione può utilizzare.

Una volta effettuato l'accesso, vada alla sezione asistencia sanitaria, aggiunga il familiare e selezioni il grado di parentela.

Se sta agendo per conto di qualcun altro, questa persona conferma tramite un link inviato al proprio cellulare via SMS, e Lei allega il documento di rappresentanza standard alla fine.

Non ne ha ancora uno? Un certificado digital o Cl@ve rende questo trámite, e la maggior parte delle altre pratiche amministrative spagnole, molto più semplice. Possiamo guidarla nell'ottenerne uno.

Scheda B - senza certificado digital o Cl@ve

Utilizzi il portale INSS per le persone senza identificazione digitale. Avrà bisogno di un indirizzo email e di un dispositivo dotato di fotocamera. Apra il portale INSS per le persone senza identificazione digitale

  1. Carichi le foto di entrambi i lati del Suo DNI o NIE.

  2. Scatti un selfie dal vivo tenendo in mano il documento. Può farlo sul dispositivo che sta usando, oppure scansionare un codice QR per passare a un telefono.

  3. Inserisca la provincia e il comune di residenza.

  4. Scarichi il modulo 6-071, se non lo ha già fatto, lo compili e lo alleghi insieme alla documentazione di supporto.

Le verrà quindi fornito un codice di verifica. Con questo codice e il Suo DNI o NIE può verificare lo stato della richiesta, vedere eventuali aggiornamenti inseriti dall'incaricato della pratica e allegare ulteriori documenti se richiesti dall'INSS.

Da sapere prima di iniziare

Senza un metodo di identificazione digitale, la decisione Le arriva per posta anziché online, e non può ricevere notifiche elettroniche dalla Seguridad Social. Se prevede di avere di nuovo a che fare con l'amministrazione spagnola, in genere conviene attivarne uno prima.

On paper, by post or in person

You can also send a signed form 6-071 by post, or hand it in at a Social Security information office (a CAISS, or Centro de Atención e Información de la Seguridad Social). A visit needs an appointment, which you can book through the Social Security website or on 901 10 65 70 or 91 541 25 30.

Passaggio 2: dopo l'invio

Per un neonato di età inferiore a tre mesi, il diritto viene riconosciuto automaticamente e immediatamente, e può scaricare subito la prova del diritto.

Per tutti gli altri casi, la richiesta viene inviata alla Dirección Provincial della provincia in cui l'indirizzo è registrato presso la Seguridad Social, che effettua le verifiche. Scarichi la ricevuta prima di chiudere la pagina.

Check your registered address first

Verifichi prima l'indirizzo registrato. Se ha traslocato e non ha mai aggiornato l'indirizzo presso la Seguridad Social, la richiesta viene indirizzata alla provincia sbagliata.

La legge concede all'INSS un massimo di 30 giorni per decidere e notificare, a partire dalla registrazione della richiesta o dalla presentazione dei documenti eventualmente richiesti. Si tratta di un limite legale e non di un'attesa prevista, e non decorre mentre l'ente è in attesa di documenti da parte Sua. La decisione viene inviata al Suo indirizzo di residenza.

If the office asks for something missing, you have 10 days from being notified to supply it. If you miss that deadline, the request can be treated as withdrawn or the conditions as not proven, depending on the document. If 30 days pass with no resolution, you can treat the request as refused, which is known as silencio administrativo, and file a formal objection (reclamación previa).

Passaggio 3: ottenga la tessera sanitaria

La decisione dell'INSS conferisce al Suo familiare il diritto all'assistenza sanitaria. Non gli fornisce però una tessera né un medico. Quest'ultimo passaggio avviene presso il Suo centro di salute locale.

Una volta riconosciuto il diritto, scarichi il documento acreditativo del derecho a asistencia sanitaria dalla Seguridad Social. Quindi si rechi al centro di salute corrispondente all'indirizzo in cui è registrato come residente (empadronado), portando con sé:

Il centro di salute rilascia la tessera e assegna un medico o un pediatra. I requisiti e il nome della tessera variano tra le regioni, quindi verifichi la pagina del servizio sanitario regionale prima di recarsi lì.

Region
How to apply
Padrón certificate
Getting the card
Madrid
How to applyIn person at your health centre. Online requests were suspended when we checked.
Padrón certificateIssued in the last 90 days. Madrid city residents can authorise a check instead.
Getting the cardSent to the health centre, where you collect it.
Catalonia (TSI)
How to applyOnline through CatSalut, or at your health centre (CAP).
Padrón certificateUnder three months old at the CAP. Some town halls allow an online check, and online applications are checked with other administrations.
Getting the cardPosted to your home, with a provisional receipt by email if you applied online and were approved.
Comunitat Valenciana (SIP)
How to applyOnline with a certificado digital or Cl@ve, or at your nearest health centre.
Padrón certificateIn force, which the regional health department puts at six months.
Getting the cardCollected at the health centre.
Andalusia
How to applyApplication form at a primary care centre.
Padrón certificateA certificado de empadronamiento. Ask the centre how recent it must be.
Getting the cardAsk the centre.

Babies follow the same order: recognition first, then the padrón, then the card. Regions handle the first days differently. In Catalonia the hospital can register the baby with the INSS if you consent, and in the Comunitat Valenciana the hospital often requests a provisional three-month SIP card. If it does not, take the baby's documents to your health centre.

The EHIC is a different card

La Tarjeta Sanitaria Europea è un documento diverso, rilasciato dalla Seguridad Social per gli spostamenti all'interno dell'Europa. Non sostituisce la tessera regionale.

What can change later

Beneficiary status depends on your right continuing and on the family's circumstances staying within the conditions, so it is not a one-off. These are the changes and misunderstandings that come up most often.

Does a Social Security number or padrón registration mean my family member is covered?

No. A Social Security number only identifies someone in the system, and the padrón only records where they live. Neither one is recognition of the right, and recognition is not the card. Each is a separate step.

What happens when my child turns 26?

Without a recognised disability of 65% or more, they no longer fit the beneficiary categories and need their own route to cover, such as work. A resident with no other cover and no right to export cover from another country can apply to the INSS in their own name, using the same form 6-071.

My child under 26 started work and has now stopped. Are they back on my cover?

Not automatically. If they still live with you and depend on you, Social Security says they can return as your beneficiary. Use the option to re-include a former beneficiary (volver a incluir a un beneficiario anterior) in Tu Seguridad Social, or go to a CAISS in person.

What do I do when my child turns 14?

Give the INSS their identity number using the Comunicación de documento de identidad form, because it becomes compulsory at 14. Tell the health centre too: Madrid, for example, asks families to do so as soon as the child has a DNI.

We are moving, or our family situation is changing. Who needs to know?

Tell the INSS about a change of marital status, address or country of residence. A move to another region also means dealing with that region's health service, which has its own process for you to check. A foreign family member should also update their permit details when renewing where the region asks for it, as Madrid does.

Fonti

Fonti ufficiali

Ultima verifica: 4 August 2026. Questa guida riflette la procedura ufficiale alla data indicata. Le procedure e i requisiti possono cambiare, e i servizi sanitari regionali stabiliscono regole proprie per l'ultimo passaggio.

Dove possiamo aiutarLa

Gran parte di questa procedura consiste nel compilare moduli. Ciò che di solito rallenta le persone è tutto ciò che avviene al di fuori di questi siti web: ottenere un appuntamento per l'empadronamiento, registrare una pareja de hecho, ottenere un certificado de no exportación da un altro paese, oppure sollecitare una Dirección Provincial che non risponde.

Se preferisce non occuparsene direttamente, prepariamo la documentazione, la presentiamo per Suo conto e seguiamo la pratica insieme a Lei.

Consulti il nostro servizio di registrazione sanitaria familiare

Questa guida fornisce informazioni generali e non costituisce consulenza legale. I requisiti variano da un ufficio all'altro e cambiano nel tempo, quindi conferma i dettagli con l'ente competente prima di farvi affidamento. EnterSpain è una società di consulenza per il trasferimento e non uno studio legale abilitato.